Metodología de la traducción Directa del Inglés al Español

Orozco Jutorán, Mariana - Granada : Comares - 2012

Antes de empezar, evaluación diagnóstica -- La traducción es comunicación -- La equivalencia -- Los mecanismos de coherencia y cohesión -- El proceso de traducción -- Fuente de documentación -- Estrategias de compresión -- Diferencias léxicas y morfológicas entre el ingles y el español -- La naturalidad en la lengua de llegada -- El método de traducción -- Las diferencias culturales -- La profesión del traductor -- Revisión de traducciones -- Introducción a la traducción especializada: el proceso -- Introducción a la traducción especializada: el plan de documentación -- Introducción a la traducción especializada: Las técnicas de traducción de términos especializado -- Para acabar. Autoevaluación.