Sistema de Bibliotecas

Diseño y métodos de investigación en traducción / Ana Rojo / Madrid : Síntesis (2013)

Público ISBD Vista personalizada Título : Diseño y métodos de investigación en traducción Tipo de documento: texto impreso Autores: Ana Rojo, Autor Mención de edición: Primera edición Editorial: Madrid : Síntesis Fecha de publicación: 2013 Número de páginas: 215 páginas Dimensiones: 23 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-9958-966-4 Nota general: Incluye referencias bibliográficas Idioma : Español (spa) Clasificación: [Agneaux] Lingüística [Agneaux] Metodología [Agneaux] Traducción Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Aprendiendo a investigar -- Hacia el extremo cualitativo: explorando los atributos de la traducción -- Hacia el extremo cuantitativo: el corpus y la encuesta -- Hacia el extremo cuantitativo: los diseños experimentales -- Redacción y ética. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=82742 Diseño y métodos de investigación en traducción [texto impreso] / Ana Rojo, Autor  . -  Primera edición . - Madrid : Síntesis, 2013 . - 215 páginas ; 23 cm. ISBN : 978-84-9958-966-4 Incluye referencias bibliográficas Idioma : Español (spa) Clasificación: [Agneaux] Lingüística [Agneaux] Metodología [Agneaux] Traducción Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Aprendiendo a investigar -- Hacia el extremo cualitativo: explorando los atributos de la traducción -- Hacia el extremo cuantitativo: el corpus y la encuesta -- Hacia el extremo cuantitativo: los diseños experimentales -- Redacción y ética. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=82742 Diseño y métodos de investigación en traducción Rojo, Ana - Madrid : Síntesis - 2013 Incluye referencias bibliográficas Aprendiendo a investigar -- Hacia el extremo cualitativo: explorando los atributos de la traducción -- Hacia el extremo cuantitativo: el corpus y la encuesta -- Hacia el extremo cuantitativo: los diseños experimentales -- Redacción y ética.

Reserva

Reservar este documento

Ejemplares (2)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
16-1521-01	418.02 R78	Libros	Bib. Esp. Ciencias Educación	Estanteria (Libros)	Disponible
29498-81069-01	418.02 R78	Libros	Biblioteca Central	Area Sociales ( 1er. Piso )	Disponible

Dos Cuestiones de Literatura Comparada: Traducción y Poesía. Exilio y Traducción / José Francisco Ruiz Casanova / Madrid : Cátedra (2011)

Público ISBD Vista personalizada Título : Dos Cuestiones de Literatura Comparada: Traducción y Poesía. Exilio y Traducción Tipo de documento: texto impreso Autores: José Francisco Ruiz Casanova, Autor Mención de edición: 1a ed. Editorial: Madrid : Cátedra Fecha de publicación: 2011 Colección: Crítica y Estudios Literarios Número de páginas: 298 p. Dimensiones: 21 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-84-376-2853-0 Idioma : Español (spa) Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Traducción y poesía -- Exilio y traducción -- Coda. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=92895 Dos Cuestiones de Literatura Comparada: Traducción y Poesía. Exilio y Traducción [texto impreso] / José Francisco Ruiz Casanova, Autor  . -  1a ed. . - Madrid : Cátedra, 2011 . - 298 p. ; 21 cm.. - (Crítica y Estudios Literarios) . ISBN : 978-84-376-2853-0 Idioma : Español (spa) Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Traducción y poesía -- Exilio y traducción -- Coda. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=92895 Dos Cuestiones de Literatura Comparada: Traducción y Poesía. Exilio y Traducción Ruiz Casanova, José Francisco - Madrid : Cátedra - 2011 Traducción y poesía -- Exilio y traducción -- Coda.

Reserva

Reservar este documento

Ejemplares (1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
16-1163-01	418.02 R93	Libros	Bib. Esp. Ciencias Educación	Estanteria (Libros)	Disponible

Manual de Traducción / Peter Newmark / Madrid : Cátedra (2010)

Público ISBD Vista personalizada Título : Manual de Traducción Tipo de documento: texto impreso Autores: Peter Newmark, Autor ; Virgilio Moya, Traductor Mención de edición: 6a ed. Editorial: Madrid : Cátedra Fecha de publicación: 2010 Colección: Lingüística Número de páginas: 364 p. Il.: diagrs.; tbls. Dimensiones: 22 cm. Precio: 70 Nota general: Incluye referencias bibliográficas, glosario, artículos publicados por el autor. Título original en inglés: A Textbook of translation Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Principios: Introducción -- Análisis de un texto -- El proceso de traducir -- Funciones del lenguaje, categorías y tipos de texto -- Métodos de traducción -- La unidad de traducción y el análisis del discurso -- La traducción literal -- Los demás procedimientos de traducción -- Traducción y cultura -- La traducción de las metáforas -- El uso del análisis componencial en traducción -- La aplicación de la gramática de casos a la traducción -- La traducción de los neologismos -- La traducción técnica -- La traducción de la literatura seria y de los textos (o manifestaciones) "altoritativos" -- Los libros de consulta y sus usos; en busca de la palabra "inencontrable" -- La crítica de traducciones Otras cuestiones más sucintas -- Sugerencias para revisar una traducción en caso de exámenes y de tiempo limitado -- A modo de conclusión -- Métodos Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=92531 Manual de Traducción [texto impreso] / Peter Newmark, Autor ; Virgilio Moya, Traductor  . -  6a ed. . - Madrid : Cátedra, 2010 . - 364 p. : diagrs.; tbls. ; 22 cm.. - (Lingüística) . 70 Incluye referencias bibliográficas, glosario, artículos publicados por el autor. Título original en inglés: A Textbook of translation Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Principios: Introducción -- Análisis de un texto -- El proceso de traducir -- Funciones del lenguaje, categorías y tipos de texto -- Métodos de traducción -- La unidad de traducción y el análisis del discurso -- La traducción literal -- Los demás procedimientos de traducción -- Traducción y cultura -- La traducción de las metáforas -- El uso del análisis componencial en traducción -- La aplicación de la gramática de casos a la traducción -- La traducción de los neologismos -- La traducción técnica -- La traducción de la literatura seria y de los textos (o manifestaciones) "altoritativos" -- Los libros de consulta y sus usos; en busca de la palabra "inencontrable" -- La crítica de traducciones Otras cuestiones más sucintas -- Sugerencias para revisar una traducción en caso de exámenes y de tiempo limitado -- A modo de conclusión -- Métodos Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=92531 Manual de Traducción Newmark, Peter - Madrid : Cátedra - 2010 Incluye referencias bibliográficas, glosario, artículos publicados por el autor. Título original en inglés: A Textbook of translation Principios: Introducción -- Análisis de un texto -- El proceso de traducir -- Funciones del lenguaje, categorías y tipos de texto -- Métodos de traducción -- La unidad de traducción y el análisis del discurso -- La traducción literal -- Los demás procedimientos de traducción -- Traducción y cultura -- La traducción de las metáforas -- El uso del análisis componencial en traducción -- La aplicación de la gramática de casos a la traducción -- La traducción de los neologismos -- La traducción técnica -- La traducción de la literatura seria y de los textos (o manifestaciones) "altoritativos" -- Los libros de consulta y sus usos; en busca de la palabra "inencontrable" -- La crítica de traducciones Otras cuestiones más sucintas -- Sugerencias para revisar una traducción en caso de exámenes y de tiempo limitado -- A modo de conclusión -- Métodos

Reserva

Reservar este documento

Ejemplares (1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
16-1007-01	418.02 N49	Libros	Bib. Esp. Ciencias Educación	Estanteria (Libros)	Disponible

Metodología de la traducción Directa del Inglés al Español / Mariana Orozco Jutorán / Comares (2012)

Público ISBD Vista personalizada Título : Metodología de la traducción Directa del Inglés al Español : Materiales Didácticas para Traducción General y Especializada Tipo de documento: texto impreso Autores: Mariana Orozco Jutorán, Autor Mención de edición: 2a ed. Editorial: Comares Fecha de publicación: 2012 Colección: Interlingua num. Vol. 105 Número de páginas: 293 p. Il.: tbls. Dimensiones: 24 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-84-9836-985-4 Idioma : Español (spa) Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Antes de empezar, evaluación diagnóstica -- La traducción es comunicación -- La equivalencia -- Los mecanismos de coherencia y cohesión -- El proceso de traducción -- Fuente de documentación -- Estrategias de compresión -- Diferencias léxicas y morfológicas entre el ingles y el español -- La naturalidad en la lengua de llegada -- El método de traducción -- Las diferencias culturales -- La profesión del traductor -- Revisión de traducciones -- Introducción a la traducción especializada: el proceso -- Introducción a la traducción especializada: el plan de documentación -- Introducción a la traducción especializada: Las técnicas de traducción de términos especializado -- Para acabar. Autoevaluación. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=97064 Metodología de la traducción Directa del Inglés al Español : Materiales Didácticas para Traducción General y Especializada [texto impreso] / Mariana Orozco Jutorán, Autor  . -  2a ed. . - Comares, 2012 . - 293 p. : tbls. ; 24 cm.. - (Interlingua; Vol. 105) . ISBN : 978-84-9836-985-4 Idioma : Español (spa) Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Antes de empezar, evaluación diagnóstica -- La traducción es comunicación -- La equivalencia -- Los mecanismos de coherencia y cohesión -- El proceso de traducción -- Fuente de documentación -- Estrategias de compresión -- Diferencias léxicas y morfológicas entre el ingles y el español -- La naturalidad en la lengua de llegada -- El método de traducción -- Las diferencias culturales -- La profesión del traductor -- Revisión de traducciones -- Introducción a la traducción especializada: el proceso -- Introducción a la traducción especializada: el plan de documentación -- Introducción a la traducción especializada: Las técnicas de traducción de términos especializado -- Para acabar. Autoevaluación. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=97064 Metodología de la traducción Directa del Inglés al Español Orozco Jutorán, Mariana - Granada : Comares - 2012 Antes de empezar, evaluación diagnóstica -- La traducción es comunicación -- La equivalencia -- Los mecanismos de coherencia y cohesión -- El proceso de traducción -- Fuente de documentación -- Estrategias de compresión -- Diferencias léxicas y morfológicas entre el ingles y el español -- La naturalidad en la lengua de llegada -- El método de traducción -- Las diferencias culturales -- La profesión del traductor -- Revisión de traducciones -- Introducción a la traducción especializada: el proceso -- Introducción a la traducción especializada: el plan de documentación -- Introducción a la traducción especializada: Las técnicas de traducción de términos especializado -- Para acabar. Autoevaluación.

Reserva

Reservar este documento

Ejemplares (1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
13-2611-01	418.02 O71	Libros	Bib. Esp. Antropología	Estanteria (Libros)	Disponible

Sobre la Traducción / Eugene Nida / Madrid : Cátedra Grupo Anaya (2012)

Público ISBD Vista personalizada Título : Sobre la Traducción Tipo de documento: texto impreso Autores: Eugene Nida, Autor ; María Elena Fernández, Traductor Mención de edición: 1a ed. Editorial: Madrid : Cátedra Grupo Anaya Fecha de publicación: 2012 Número de páginas: 481 p. Il.: diagrs. Dimensiones: 22 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-84-376-2978-0 Nota general: Incluye referencias bibliográficas, glosario, índice analítico. Título original en inglés: Toward a science of traslating y the theory and practice of translation Idioma : Español (spa) Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Hacia una ciencia de la traducción: Introducción -- Introducción a la naturaleza del significado -- Significado lingüístico -- Significados referenciales y emotivos -- La dimensión dinámica en la comunicación -- El papel del traductor -- Los principios de la correspondencia-- Tipos de correspondencias y contrastes -- Técnicas de ajuste -- Procedimientos de traducción -- Teoría y práctica de la traducción: Un nuevo concepto de la traducción -- La naturaleza de la traducción -- Análisis gramatical -- Significado referencial -- Significado connotativo -- Transferencia -- Reestructuración -- Comprobación de la traducción Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=90128 Sobre la Traducción [texto impreso] / Eugene Nida, Autor ; María Elena Fernández, Traductor  . -  1a ed. . - Madrid : Cátedra Grupo Anaya, 2012 . - 481 p. : diagrs. ; 22 cm. ISBN : 978-84-376-2978-0 Incluye referencias bibliográficas, glosario, índice analítico. Título original en inglés: Toward a science of traslating y the theory and practice of translation Idioma : Español (spa) Clasificación: 418.02 Traducción Nota de contenido: Hacia una ciencia de la traducción: Introducción -- Introducción a la naturaleza del significado -- Significado lingüístico -- Significados referenciales y emotivos -- La dimensión dinámica en la comunicación -- El papel del traductor -- Los principios de la correspondencia-- Tipos de correspondencias y contrastes -- Técnicas de ajuste -- Procedimientos de traducción -- Teoría y práctica de la traducción: Un nuevo concepto de la traducción -- La naturaleza de la traducción -- Análisis gramatical -- Significado referencial -- Significado connotativo -- Transferencia -- Reestructuración -- Comprobación de la traducción Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=90128 Sobre la Traducción Nida, Eugene - Madrid : Cátedra Grupo Anaya - 2012 Incluye referencias bibliográficas, glosario, índice analítico. Título original en inglés: Toward a science of traslating y the theory and practice of translation Hacia una ciencia de la traducción: Introducción -- Introducción a la naturaleza del significado -- Significado lingüístico -- Significados referenciales y emotivos -- La dimensión dinámica en la comunicación -- El papel del traductor -- Los principios de la correspondencia-- Tipos de correspondencias y contrastes -- Técnicas de ajuste -- Procedimientos de traducción -- Teoría y práctica de la traducción: Un nuevo concepto de la traducción -- La naturaleza de la traducción -- Análisis gramatical -- Significado referencial -- Significado connotativo -- Transferencia -- Reestructuración -- Comprobación de la traducción

Reserva

Reservar este documento

Ejemplares (1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
16-0757-01	418.02 N53	Libros	Bib. Esp. Ciencias Educación	Estanteria (Libros)	Disponible

Traducción e Interpretación / María Luisa Romana García / Madrid : Universidad Pontificia Comillas (2011)

Permalink

La Traducción Especializada / Juan C. Sager / Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla (Sevilla) (2012)

Permalink

Traducción y traductología / Amparo Hurtado Albir / Madrid : Ediciones Cátedra (Grupo Anaya) (2011)

Permalink

De una a cuatro lenguas / Madrid : Arco Libros (2001)

Permalink

---

1 (1 - 9 / 9)