Sistema de Bibliotecas

Lenguaje, derecho y traducción/Languaje, law and traduction / Icíar Alonso Araguás / Comares (2011)

Público ISBD Vista personalizada Título : Lenguaje, derecho y traducción/Languaje, law and traduction Tipo de documento: texto impreso Autores: Icíar Alonso Araguás, Autor ; Jesús Baigorri Jalón, Autor ; Helen J. L. Campbell, Traductor Mención de edición: Primera edición Editorial: Comares Fecha de publicación: 2011 Colección: Interlingua num. 95 Número de páginas: 181 páginas Il.: ilustraciones Dimensiones: 24 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-9836-791-1 Nota general: Incluye referencias bibliográficas al final de cada capítulo . Título original en inglés : law and translation Idioma : Español (spa) Inglés (eng) Clasificación: [Agneaux] Derecho [Agneaux] Lenguaje jurídico Clasificación: 340.1 Filosofía y teoría del derecho Nota de contenido: A propósito del lenguaje jurídico y de su traducción -- Introduction -- Reflections on traslation, exile and memory -- Posicionamiento, juego y mediación en traducción intercultural -- Verdad lenguaje y Derecho -- La renovación europea de l lenguaje judicial español -- El lenguaje d e los Derecho Humanos en inglés -- La explotación de corpus en los organismos internacionales -- Recurso terminológicos, fraseológicos y retóricos aplicados a la traducción jurídica. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=99790 Lenguaje, derecho y traducción/Languaje, law and traduction [texto impreso] / Icíar Alonso Araguás, Autor ; Jesús Baigorri Jalón, Autor ; Helen J. L. Campbell, Traductor  . -  Primera edición . - Comares, 2011 . - 181 páginas : ilustraciones ; 24 cm. - (Interlingua; 95) . ISBN : 978-84-9836-791-1 Incluye referencias bibliográficas al final de cada capítulo . Título original en inglés : law and translation Idioma : Español (spa) Inglés (eng) Clasificación: [Agneaux] Derecho [Agneaux] Lenguaje jurídico Clasificación: 340.1 Filosofía y teoría del derecho Nota de contenido: A propósito del lenguaje jurídico y de su traducción -- Introduction -- Reflections on traslation, exile and memory -- Posicionamiento, juego y mediación en traducción intercultural -- Verdad lenguaje y Derecho -- La renovación europea de l lenguaje judicial español -- El lenguaje d e los Derecho Humanos en inglés -- La explotación de corpus en los organismos internacionales -- Recurso terminológicos, fraseológicos y retóricos aplicados a la traducción jurídica. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=99790 Lenguaje, derecho y traducción/Languaje, law and traduction Alonso Araguás, Icíar - Granada : Comares - 2011 Incluye referencias bibliográficas al final de cada capítulo . Título original en inglés : law and translation A propósito del lenguaje jurídico y de su traducción -- Introduction -- Reflections on traslation, exile and memory -- Posicionamiento, juego y mediación en traducción intercultural -- Verdad lenguaje y Derecho -- La renovación europea de l lenguaje judicial español -- El lenguaje d e los Derecho Humanos en inglés -- La explotación de corpus en los organismos internacionales -- Recurso terminológicos, fraseológicos y retóricos aplicados a la traducción jurídica.

Reserva

Reservar este documento

Ejemplares (1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
36734-85795-01	340.1 A45	Libros	Biblioteca Central	Area Sociales ( 1er. Piso )	Disponible

Reflexiones sobre la traducción jurídica / Jesús Baigorri Jalón / Editorial Comares S.L. (2009)

Público ISBD Vista personalizada Título : Reflexiones sobre la traducción jurídica Tipo de documento: texto impreso Autores: Jesús Baigorri Jalón, Autor Mención de edición: Primera edición Editorial: Editorial Comares S.L. Fecha de publicación: 2009 Número de páginas: 159 páginas Dimensiones: 24 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-9836-483-5 Nota general: Incluye referencias bibliográficas Idioma : Español (spa) Clasificación: 341.4 Jurisdicción sobre espacio físico Nota de contenido: Legal interpreting and translation in the EU: justice, freedom and security through language -- Traducción y asimetría -- ¿Qué hacemos los traductores cuando no "traducimos"? -- Recorrido, actualidad y perspectivas de la investigación en traducción jurídica -- Recorrido, actualidad y perspectivas de la investigación en traducción jurídica -- La neutralidad a examen: nuevos asideros para el ejercicio de la traducción jurídica -- Breve repaso a la historia de los prestamos en ingles y la actitudes lingüísticas -- La "conceptualización", el "efecto domino" y el "sesgo cientificista" en la traducción jurídica institucionalista -- Los intentos de clasificación de tipos y clases de texto a partir de la observación de estructuras recurrentes: el modelo de análisis textual multinivel -- La traducción bíblica en los procesos inquisitoriales de los profesores salmantinences, un capítulo de la historia de la traducción en la universidad de Salamanca. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=115527 Reflexiones sobre la traducción jurídica [texto impreso] / Jesús Baigorri Jalón, Autor  . -  Primera edición . - Editorial Comares S.L., 2009 . - 159 páginas ; 24 cm. ISBN : 978-84-9836-483-5 Incluye referencias bibliográficas Idioma : Español (spa) Clasificación: 341.4 Jurisdicción sobre espacio físico Nota de contenido: Legal interpreting and translation in the EU: justice, freedom and security through language -- Traducción y asimetría -- ¿Qué hacemos los traductores cuando no "traducimos"? -- Recorrido, actualidad y perspectivas de la investigación en traducción jurídica -- Recorrido, actualidad y perspectivas de la investigación en traducción jurídica -- La neutralidad a examen: nuevos asideros para el ejercicio de la traducción jurídica -- Breve repaso a la historia de los prestamos en ingles y la actitudes lingüísticas -- La "conceptualización", el "efecto domino" y el "sesgo cientificista" en la traducción jurídica institucionalista -- Los intentos de clasificación de tipos y clases de texto a partir de la observación de estructuras recurrentes: el modelo de análisis textual multinivel -- La traducción bíblica en los procesos inquisitoriales de los profesores salmantinences, un capítulo de la historia de la traducción en la universidad de Salamanca. Link: https://biblioteca.unap.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=115527 Reflexiones sobre la traducción jurídica Baigorri Jalón, Jesús - [S.l.] : Editorial Comares S.L. - 2009 Incluye referencias bibliográficas Legal interpreting and translation in the EU: justice, freedom and security through language -- Traducción y asimetría -- ¿Qué hacemos los traductores cuando no "traducimos"? -- Recorrido, actualidad y perspectivas de la investigación en traducción jurídica -- Recorrido, actualidad y perspectivas de la investigación en traducción jurídica -- La neutralidad a examen: nuevos asideros para el ejercicio de la traducción jurídica -- Breve repaso a la historia de los prestamos en ingles y la actitudes lingüísticas -- La "conceptualización", el "efecto domino" y el "sesgo cientificista" en la traducción jurídica institucionalista -- Los intentos de clasificación de tipos y clases de texto a partir de la observación de estructuras recurrentes: el modelo de análisis textual multinivel -- La traducción bíblica en los procesos inquisitoriales de los profesores salmantinences, un capítulo de la historia de la traducción en la universidad de Salamanca.

Reserva

Reservar este documento

Ejemplares (1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
25-8285-01	341.4 B16	Libros	Bib. Esp. Derecho	Estanteria (Libros)	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)